{ "id": 56248, "procurementProjectId": 42422, "noticeNumber": "2020-056248", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 42422, "title": "Ruotsinkielinen varhaiskasvatus", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "a623987f-5dbf-48a1-2c82-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Lahden hankintapalvelut", "nationalRegistrationNumber": "0149669-3", "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 202 (Saimaankatu 11, PL 202)", "postalCode": "15101", "town": "Lahti", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 505594039", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Kaisa Veltheim", "mainUrl": "http:\/\/www.lahti.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 8, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "85312110", "name": "Lasten p\u00e4iv\u00e4hoitopalvelut", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena on ruotsinkielinen varhaiskasvatuslaissa m\u00e4\u00e4ritelty p\u00e4iv\u00e4kodissa j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4 varhaiskasvatus. Varhaiskasvatuksen ostopalvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kokonaisvaltaisen palvelun tuottamisen sis\u00e4lt\u00e4en tarvittavat tilat sek\u00e4 tukipalvelut. Tukipalveluja ovat ruokahuolto, siivous, kiinteist\u00f6huolto sek\u00e4 erityist\u00e4 hoitoa tai kasvatusta tarvitsevien lasten tuki. Erityinen tuki sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 ryhm\u00e4n pienent\u00e4misen kaupungin hyv\u00e4ksymien periaatteiden mukaan." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Henkil\u00f6st\u00f6n osaaminen: koulutus, ty\u00f6kokemus sek\u00e4 henkil\u00f6st\u00f6n osaamisen kehitt\u00e4minen.", "weighting": "15" }, { "criterion": "Vastuuhenkil\u00f6n aiempi toiminta ja kokemus p\u00e4iv\u00e4kodin johtajana.", "weighting": "15" }, { "criterion": "Referenssit ruotsinkielisen varhaiskasvatuksen toteutuksesta viimeisen kolmen vuoden aikana.", "weighting": "15" }, { "criterion": "Tarjoaa kokop\u00e4iv\u00e4isen ty\u00f6paikan tai oppisopimuskoulutuspaikan yhdelle ty\u00f6tt\u00f6m\u00e4lle tai 2 kappaletta palkallisia ty\u00f6ss\u00e4oppimispaikkoja ammattiin opiskeleville.", "weighting": "5" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "50" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2018-06-15T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimukseen sis\u00e4ltyy mahdollisuus 3 vuoden optioon." ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2018-06-15T00:00:00", "contractTitle": "Ruotsinkielinen varhaiskasvatus", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 1, "sme": 0, "electronic": 1 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Folkh\u00e4lsan V\u00e4lf\u00e4rd Ab", "nationalRegistrationNumber": "1801682-8", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": [], "finalTotalValue": { "type": 2, "minValue": 885, "maxValue": 886, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": [], "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Lahden hankintapalvelut", "nationalRegistrationNumber": "0149669-3", "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 202 (Saimaankatu 11, PL 202)", "postalCode": "15101", "town": "Lahti", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 505594039", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Kaisa Veltheim", "mainUrl": "http:\/\/www.lahti.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Kaisa Veltheim", "email": "[email protected]", "phone": "+358 505594039" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinnan kohteena on ruotsinkielinen varhaiskasvatuslaissa m\u00e4\u00e4ritelty p\u00e4iv\u00e4kodissa j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4 varhaiskasvatus. Varhaiskasvatuksen ostopalvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kokonaisvaltaisen palvelun tuottamisen sis\u00e4lt\u00e4en tarvittavat tilat sek\u00e4 tukipalvelut. Tukipalveluja ovat ruokahuolto, siivous, kiinteist\u00f6huolto sek\u00e4 erityist\u00e4 hoitoa tai kasvatusta tarvitsevien lasten tuki. Erityinen tuki sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 ryhm\u00e4n pienent\u00e4misen kaupungin hyv\u00e4ksymien periaatteiden mukaan." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "85312110", "name": "Lasten p\u00e4iv\u00e4hoitopalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 2, "minValue": 885, "maxValue": 886, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-10-18T10:10:13.941651", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20201016-005981", "tedPublishRequestSentDate": "2020-10-16T10:08:14", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "205", "no_doc_ojs": "2020\/S 205-499681", "publication_date": "2020-10-21T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:499681-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 205-499681", "previousNoticeOjsNumber": "2017\/S 224-466336", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": [], "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-056248", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": [], "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": [], "increaseAfterModifications": [], "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": [], "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": [], "contractValueType": 0, "finalTotalValue": [], "lowestOffer": [], "highestOffer": [], "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": [], "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": [], "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-10-16T10:08:11.5335827", "dateModified": "2020-10-21T07:00:11.1694961" }