{
    "id": 56079,
    "procurementProjectId": 30677,
    "parentId": 38338,
    "noticeNumber": "2020-056079",
    "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
    "corrigendumAdditionalInformation": [],
    "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
    "type": 2102,
    "legalBasis": "32014L0024",
    "project": {
        "id": 30677,
        "title": "Uinnin opetuksen ja valvonnan hankinta",
        "contractType": 2,
        "procurementCategory": 1,
        "referenceNumber": "4656\/2019",
        "jointProcurement": false,
        "procurementLaw": [],
        "centralPurchasing": false,
        "coPurchasers": [],
        "validationState": 0,
        "organisation": {
            "id": "dcdef60d-4506-4ee2-2c7a-08d78deb351a",
            "information": {
                "officialName": "Espoon kaupunki",
                "nationalRegistrationNumber": "0101263-6",
                "nutsCodes": [
                    "FI1B1"
                ],
                "postalAddress": {
                    "streetAddress": "PL 640",
                    "postalCode": "02070",
                    "town": "ESPOON KAUPUNKI",
                    "country": "FI"
                },
                "telephoneNumber": "+358 981621",
                "email": "katri.kunnas@espoo.fi",
                "contactPerson": "Katri Kunnas",
                "mainUrl": "http:\/\/www.espoo.fi\/hankinnat",
                "validationState": 0
            },
            "contractingAuthorityType": 8,
            "contractingType": 0,
            "mainActivity": 1,
            "mainActivityUtilities": 0,
            "validationState": 0
        },
        "state": 1,
        "defenceWorks": 0,
        "defenceSupplies": 0,
        "publish": 1,
        "agricultureWorks": 0,
        "isPrivate": false,
        "isConcluded": false
    },
    "lotsInfo": {
        "divisionLots": true,
        "quantityOfLots": 2,
        "lotsSubmittedFor": 0,
        "lotsSubmittedForQuantity": 0,
        "lotsMaxAwarded": false,
        "lotsMaxAwardedQuantity": 0,
        "lotCombinationPossible": false,
        "validationState": 0
    },
    "objectDescriptions": [
        {
            "title": "Uinnin opetus",
            "lotNumber": "1",
            "mainCpvCode": [],
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "92600000",
                    "name": "Urheilupalvelut",
                    "vocCodes": []
                }
            ],
            "nutsCodes": [
                "FI1B1"
            ],
            "mainsiteplaceWorksDelivery": [
                "Espoo"
            ],
            "descrProcurement": [
                "Espoon kaupungin liikunta- ja nuorisopalvelut vastaavat peruskoulun",
                "uinninopetuksen j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4 Espoonlahden, Keski-Espoon ja Lepp\u00e4vaaran",
                "uimahalleissa sek\u00e4 vuoden 2022 alussa avautuvassa Matinkyl\u00e4n uimahallissa.",
                "",
                "Uinnin opetusta annetaan lukuvuosittain perusopetuksen ty\u00f6aikojen mukaan",
                "esikouluik\u00e4isist\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 nelosluokkaik\u00e4isille lapsille asti. Uinnin opetusta annetaan",
                "arkip\u00e4ivisin kouluaikoina opetussuunnitelman mukaisesti.",
                "",
                "Osa-alueella valitaan yksi palveluntuottaja ja yksi palveluntuottaja varalle. Sopimus on toistaiseksi voimassa."
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 8,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": [],
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 3,
                "beginDate": "2020-06-01T00:00:00",
                "canBeRenewed": false
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0,
                "optionsDays": 0,
                "optionsMonths": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "awardContract": {
                "contractAwarded": 1,
                "noAwardedContract": {
                    "failureReason": 0,
                    "originalNoticeSentVia": 0
                },
                "awardedContract": {
                    "conclusionDate": "2020-06-01T00:00:00",
                    "contractTitle": "Uinnin opetus",
                    "numberOfTenders": {
                        "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                        "total": 4,
                        "electronic": 4
                    },
                    "disagreeContractorInformationToBePublished": false,
                    "contractors": [
                        {
                            "officialName": "FitPit Oy",
                            "nationalRegistrationNumber": "FI27004845",
                            "nutsCodes": [
                                "FI1B1"
                            ],
                            "postalAddress": {
                                "town": "Helsinki",
                                "country": "FI"
                            },
                            "email": "laura@fitpit.fi",
                            "isSmallMediumEnterprise": true,
                            "validationState": 0
                        }
                    ],
                    "initialEstimatedValueOfContract": {
                        "value": 5000000,
                        "currency": "EUR"
                    },
                    "finalTotalValue": {
                        "type": 1,
                        "value": 5000000,
                        "currency": "EUR"
                    },
                    "likelyToBeSubcontracted": false,
                    "valueOfSubcontract": [],
                    "notPublicFields": {
                        "communityOrigin": false,
                        "nonCommunityOrigin": true,
                        "countries": [],
                        "awardedToTendererWithVariant": false,
                        "abnormallyLowTendersExcluded": false
                    }
                }
            },
            "validationState": 0
        },
        {
            "title": "Uinnin valvonta",
            "lotNumber": "2",
            "mainCpvCode": [],
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "92600000",
                    "name": "Urheilupalvelut",
                    "vocCodes": []
                }
            ],
            "nutsCodes": [
                "FI1B1"
            ],
            "mainsiteplaceWorksDelivery": [
                "Espoo"
            ],
            "descrProcurement": [
                "Espoon kaupungin liikunta- ja nuorisopalvelut vastaavat uinninvalvontapalvelun",
                "hankkimisesta ja j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4 Lepp\u00e4vaaran uimahallissa ja maauimalassa, Olarin",
                "uimahallissa sek\u00e4 Espoonlahden uimahallissa. Olarin uimahallin toiminta jatkuu",
                "vuoden 2022 alkupuolelle kunnes Matinkyl\u00e4n uimahalli avataan. Espoonlahden",
                "uimahallin peruskorjaus saattaa ajoittua vuosiin 2022-2023.",
                "",
                "Palveluntuottajan tulee toteuttaa voimassaolevan lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisesti hallien",
                "kaikkien altaiden uinninvalvonta.",
                "",
                "Osa-alueella valitaan yksi palveluntuottaja ja yksi palveluntuottaja varalle. Sopimus",
                "on toistaiseksi voimassa."
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 8,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": [],
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 3,
                "beginDate": "2020-06-01T00:00:00",
                "canBeRenewed": false
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0,
                "optionsDays": 0,
                "optionsMonths": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "awardContract": {
                "contractAwarded": 1,
                "noAwardedContract": {
                    "failureReason": 0,
                    "originalNoticeSentVia": 0
                },
                "awardedContract": {
                    "conclusionDate": "2020-06-01T00:00:00",
                    "contractTitle": "Uinnin valvonta",
                    "numberOfTenders": {
                        "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                        "total": 4,
                        "electronic": 4
                    },
                    "disagreeContractorInformationToBePublished": false,
                    "contractors": [
                        {
                            "officialName": "TG Klubben Oy",
                            "nationalRegistrationNumber": "2208680-2",
                            "nutsCodes": [
                                "FI1C2"
                            ],
                            "postalAddress": {
                                "streetAddress": "Linnankatu 4",
                                "postalCode": "13100",
                                "town": "H\u00e4meenlinna",
                                "country": "FI"
                            },
                            "email": "aki@tgklubben.fi",
                            "isSmallMediumEnterprise": true,
                            "validationState": 0
                        }
                    ],
                    "initialEstimatedValueOfContract": {
                        "value": 5000000,
                        "currency": "EUR"
                    },
                    "finalTotalValue": {
                        "type": 1,
                        "value": 5000000,
                        "currency": "EUR"
                    },
                    "likelyToBeSubcontracted": false,
                    "valueOfSubcontract": [],
                    "notPublicFields": {
                        "communityOrigin": false,
                        "nonCommunityOrigin": true,
                        "countries": [],
                        "awardedToTendererWithVariant": false,
                        "abnormallyLowTendersExcluded": false
                    }
                }
            },
            "validationState": 0
        }
    ],
    "communicationInformation": {
        "procurementDocumentsAvailable": 0,
        "additionalInformation": 1,
        "additionalInformationAddress": {
            "officialName": "Espoon kaupunki",
            "nationalRegistrationNumber": "0101263-6",
            "nutsCodes": [
                "FI1B1"
            ],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "PL 640",
                "postalCode": "02070",
                "town": "ESPOON KAUPUNKI",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 981621",
            "email": "katri.kunnas@espoo.fi",
            "contactPerson": "Katri Kunnas",
            "mainUrl": "http:\/\/www.espoo.fi\/hankinnat",
            "validationState": 0
        },
        "otherAddressForProcurementDocuments": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "sendTendersOption": 0,
        "addressToSendTenders": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
        "documentsEntirelyInHilma": false,
        "specsAndAdditionalDocuments": 0,
        "validationState": 0
    },
    "contactPerson": {
        "name": "Katri Kunnas",
        "email": "katri.kunnas@espoo.fi",
        "phone": "+358 981621"
    },
    "procurementObject": {
        "shortDescription": [
            "Espoon kaupunki (my\u00f6hemmin my\u00f6s Tilaaja) pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta uinnin opetuksen ja",
            "valvonnan hankinnasta espoolaisiin uimahalleihin.",
            "",
            "Hankinta on  jaettu kahteen osa-alueeseen ja tarjouksen voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 joko yhdelle tai molemmille osa-alueille.",
            "",
            "Tarkempi kuvaus palvelusta on tarjouspyynn\u00f6n liitteell\u00e4 1. \"Hankinnan kohteen",
            "kuvaus\".",
            ""
        ],
        "estimatedValue": {
            "type": 0
        },
        "estimatedValueCalculationMethod": [],
        "mainCpvCode": {
            "code": "92600000",
            "name": "Urheilupalvelut",
            "vocCodes": []
        },
        "totalValue": {
            "type": 1,
            "value": 5000000,
            "currency": "EUR"
        },
        "defence": {
            "nutsCodes": [],
            "frameworkAgreement": {
                "includesFrameworkAgreement": false,
                "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
                "frameworkAgreementType": 0,
                "frameworkEnvisagedType": 0,
                "includesDynamicPurchasingSystem": false,
                "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
                "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
                "estimatedTotalValue": {
                    "type": 0
                },
                "duration": {
                    "type": 0,
                    "canBeRenewed": false
                }
            },
            "subcontract": {
                "tendererHasToIndicateShare": false,
                "tendererHasToIndicateChange": false,
                "caMayOblige": false,
                "successfulTenderer": false,
                "successfulTendererToSpecify": false
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "totalQuantityOrScope": {
                "type": 0
            },
            "renewals": {
                "canBeRenewed": false
            },
            "timeFrame": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformation": {
        "economicCriteriaToParticipate": false,
        "technicalCriteriaToParticipate": false,
        "restrictedToShelteredWorkshop": false,
        "restrictedToShelteredProgram": false,
        "reservedOrganisationServiceMission": false,
        "executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
        "participationIsReservedForProfession": false,
        "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationDefence": {
        "restrictedToShelteredWorkshops": false,
        "restrictedToShelteredProgrammes": false,
        "restrictedToParticularProfession": false,
        "staffResponsibleForExecution": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationNational": {
        "validationState": 0,
        "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
    },
    "complementaryInformation": {
        "isRecurringProcurement": false,
        "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
        "electronicOrderingUsed": false,
        "electronicInvoicingUsed": false,
        "electronicPaymentUsed": false,
        "additionalInformation": [],
        "validationState": 0
    },
    "datePublished": "2020-10-16T11:00:05.2082547",
    "state": 2,
    "tedPublishState": 4,
    "tedSubmissionId": "20201014-006029",
    "tedPublishRequestSentDate": "2020-10-14T10:57:17",
    "tedPublicationInfo": {
        "ojs_number": "203",
        "no_doc_ojs": "2020\/S 203-494521",
        "publication_date": "2020-10-19T07:00:00",
        "ted_links": {
            "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:494521-2020:TEXT:FI:HTML"
        }
    },
    "tedValidationErrors": [
        {
            "type": "TECH",
            "items": [
                {
                    "name": "T001",
                    "valid": true,
                    "message": "XML file is valid against XSD."
                },
                {
                    "name": "T002",
                    "valid": true,
                    "message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
                },
                {
                    "name": "T003",
                    "valid": true,
                    "message": "Unique key is active."
                }
            ]
        },
        {
            "type": "VALIDATION_RULES",
            "items": [
                {
                    "name": "R614",
                    "valid": false,
                    "severity": "WARNING",
                    "message": "AWARD_CONTRACT[1][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
                },
                {
                    "name": "R614",
                    "valid": false,
                    "severity": "WARNING",
                    "message": "AWARD_CONTRACT[2][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
                }
            ]
        }
    ],
    "noticeOjsNumber": "2020\/S 203-494521",
    "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 028-065408",
    "procedureInformation": {
        "procedureType": 1,
        "acceleratedProcedure": false,
        "contestType": 0,
        "frameworkAgreement": {
            "includesFrameworkAgreement": false,
            "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
            "frameworkAgreementType": 0,
            "frameworkEnvisagedType": 0,
            "includesDynamicPurchasingSystem": false,
            "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
            "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
            "estimatedTotalValue": {
                "type": 0
            },
            "duration": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
        "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
        "electronicAuctionWillBeUsed": false,
        "procurementGovernedByGPA": false,
        "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
        "validationState": 0
    },
    "tenderingInformation": {
        "languages": [],
        "tendersMustBeValidOption": 0,
        "tenderOpeningConditions": [],
        "defence": {
            "previousPublicationExists": false,
            "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
            "hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
            "payableDocuments": false,
            "languageType": 0,
            "languages": [],
            "otherLanguage": false
        },
        "estimatedExecutionTimeFrame": {
            "type": 3,
            "canBeRenewed": false
        },
        "validationState": 0
    },
    "rewardsAndJury": {
        "prizeAwarded": false,
        "serviceContractAwardedToWinner": false,
        "decisionOfTheJuryIsBinding": false,
        "validationState": 0
    },
    "resultsOfContest": {
        "contestWasTerminated": false,
        "noPrizeType": 0,
        "originalNoticeSentVia": 0,
        "participantsContemplated": 0,
        "participantsSme": 0,
        "participantsForeign": 0,
        "disagreeParticipantCountPublish": false,
        "disagreeWinnersPublish": false,
        "disagreeValuePublish": false,
        "validationState": 0
    },
    "tedNoDocExt": "2020-056079",
    "attachments": [],
    "hasAttachments": false,
    "changes": [],
    "isCorrigendum": false,
    "isMigrated": false,
    "isCancelled": false,
    "cancelledReason": [],
    "isLatest": true,
    "language": "FI",
    "proceduresForReview": {
        "reviewBody": {
            "officialName": "Markkinaoikeus",
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
                "postalCode": "00520",
                "town": "Helsinki",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 295643300",
            "email": "markkinaoikeus@oikeus.fi",
            "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
            "validationState": 0
        },
        "validationState": 0
    },
    "attachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "modifications": {
        "additionalCpvCodes": [],
        "nutsCodes": [],
        "timeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "totalValue": [],
        "awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
        "contractors": [],
        "reason": 0,
        "increaseBeforeModifications": [],
        "increaseAfterModifications": [],
        "validationState": 0
    },
    "contractAwardsDefence": [
        {
            "numberOfTenders": {
                "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                "total": 0
            },
            "contractor": {
                "nutsCodes": [],
                "postalAddress": [],
                "isSmallMediumEnterprise": false,
                "validationState": 0
            },
            "estimatedValue": [],
            "contractValueType": 0,
            "finalTotalValue": [],
            "lowestOffer": [],
            "highestOffer": [],
            "annualOrMonthlyValue": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            },
            "likelyToBeSubcontracted": false,
            "valueOfSubcontract": [],
            "valueOfSubcontractNotKnown": false,
            "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
            "shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
            "validationState": 0
        }
    ],
    "hilmaStatistics": {
        "energyEfficiencyConsidered": false,
        "innovationConsidered": false,
        "smeParticipationConsidered": false,
        "validationState": 0
    },
    "annexes": [],
    "isPrivateSmallValueProcurement": false,
    "dateCreated": "2020-10-14T10:57:16.5755699",
    "dateModified": "2020-10-19T07:00:12.2461427"
}