{
"id": 51456,
"procurementProjectId": 34037,
"parentId": 43410,
"noticeNumber": "2020-051456",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 34037,
"title": "Vaarallisen j\u00e4tteen asianmukainen kuljettaminen ja k\u00e4sittely",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HAMELY\/456\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "H\u00e4meen elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kirkkokatu 12",
"postalCode": "15110",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90520000",
"name": "Radioaktiivisia j\u00e4tteit\u00e4, ongelma- ja sairaalaj\u00e4tteit\u00e4 ja vaarallisia j\u00e4tteit\u00e4 koskevat palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"K\u00e4rk\u00f6l\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"Kohde ja hankinta",
"",
"Taustana on, ett\u00e4 ELY-keskuksen tietoon on tullut, ett\u00e4 K\u00e4rk\u00f6l\u00e4ss\u00e4 sijaitsevalla kiinteist\u00f6ll\u00e4 on varastoituna ep\u00e4asianmukaisesti kuumagalvanointilaitoksen toiminnassa syntyneit\u00e4 nestem\u00e4isi\u00e4 vaarallisia j\u00e4tteit\u00e4 IBC-konteissa kahdessa varastotilassa.",
"",
"Yksil\u00f6iv\u00e4t tiedot kohteena olevasta kiinteist\u00f6st\u00e4 (osoite ja kiinteist\u00f6tunnus) voidaan antaa tarvittaessa tarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4 varten. Tarjoajan tulee esitt\u00e4\u00e4 pyynt\u00f6 s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteeseen [email protected].",
"",
"Palvelun kohteena olevien j\u00e4tteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4",
"",
"Varastotiloissa arvioidaan olevan yhteens\u00e4 noin 800 kappaletta 1000 litran vetoista IBC-konttia, joiden tarkasta sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 ei ole tietoa. Kontit on varastoitu tiiviisti p\u00e4\u00e4osin p\u00e4\u00e4llekk\u00e4in kahteen kerrokseen, joten konttien havainnointi on ollut haastavaa. Kontit ovat IBC-pakkauksia, joissa metallikehikon sis\u00e4ll\u00e4 on muovinen sis\u00e4kontti. Joissakin IBC-konteissa ei ole kansia ja muutama konteista on ollut huonokuntoisia. Kaikissa konteissa ei ole havaittu merkint\u00f6j\u00e4 konttien IBC-kelpoisuuden voimassaolosta. ",
"",
"Konttien ja s\u00e4ili\u00f6iden identifiointiin k\u00e4ytetyt merkinn\u00e4t ovat kirjavia ja osittain puutteellisia, eik\u00e4 niiden perusteella voi olla varma konttien todellisesta sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4. Kontit sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t todenn\u00e4k\u00f6isesti kuumasinkityslaitoksen toiminnassa k\u00e4ytettyj\u00e4 kylpyj\u00e4, kuten suolahappoliuoksia, juoksuteaineita (fluxia) ja hapanta rasvanpoistoliuosta (Gardadic). M\u00e4\u00e4r\u00e4tiedot ovat arvioita, sill\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6viranomaiset eiv\u00e4t ole voineet tutkia halleja kokonaisuudessaan. M\u00e4\u00e4r\u00e4tiedot eiv\u00e4t sido hankintayksikk\u00f6\u00e4.",
"",
"Palvelun k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n toteutus",
"",
"Hankinnan kohteen varastotilojen vuotojen hallinnan puutteellisuus edellytt\u00e4\u00e4 v\u00e4litt\u00f6mi\u00e4 toimenpiteit\u00e4 j\u00e4tteiden toimittamiseksi pois kiinteist\u00f6lt\u00e4. Konttien rikkoutuessa kemikaalien vuotovaara hallien alapuoliseen maaper\u00e4\u00e4n ja my\u00f6s rakennuksen ulkopuolelle on ilmeinen. ",
"",
"Havaintojen mukaan j\u00e4tteet ovat betonivalun ja\/tai maapohjan p\u00e4\u00e4ll\u00e4. J\u00e4tteiden siirt\u00e4misess\u00e4 ja kuljettamisessa on n\u00e4in ollen noudatettava erityist\u00e4 varovaisuutta. Vuotojenhallinta ja ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n kohdistuvat riskit on otettava huomioon j\u00e4tevaraston purkamisessa, j\u00e4tteiden lastaamisessa ja kuljetuksessa. Tilat tulee purkamisen ja lastaamisen ajaksi suojata ja est\u00e4\u00e4 mahdollisten vuotojen p\u00e4\u00e4sy kiinteist\u00f6n rakenteisiin tai kiinteist\u00f6n ulkopuolelle.",
"",
"K\u00e4sittelyalueilla tulee huolehtia vuotojen hallinnan j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4. Mahdolliset huonokuntoiset ja kuljetusm\u00e4\u00e4r\u00e4ysten vastaiset kontit, tulee pakata uudelleen kuljetusm\u00e4\u00e4r\u00e4ysten mukaisiin pakkauksiin tai s\u00e4ili\u00f6ihin. Hyv\u00e4kuntoisia kontteja sen sijaan ei vaihdeta.",
"",
"Palvelun tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 n\u00e4ytteenottoa ja analysointia silt\u00e4 osin kuin asianmukainen j\u00e4tehuollon j\u00e4rjest\u00e4minen sit\u00e4 vaatii. Jos n\u00e4ytteenottoa tehd\u00e4\u00e4n, tulee Palveluntuottajan antaa tiedot n\u00e4ytteist\u00e4, mist\u00e4 n\u00e4ytteet on otettu ja tehdyist\u00e4 analyyseist\u00e4 sek\u00e4 analyysitodistukset ELY-keskukselle raportin yhteydess\u00e4. N\u00e4ytteenottajan tulee olla sertifioitu ja n\u00e4ytteiden analysoinnissa tulee k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 akkreditoitua laboratoriota. ",
"",
"Hankittavan palvelun aikataulu",
"",
"Edell\u00e4 kuvattu palvelu on suoritettava loppuun mahdollisimman pian. J\u00e4tteiden tulee olla kuljetettu pois em. kiinteist\u00f6lt\u00e4 asianmukaiseen varastointiin mahdollisimman nopeasti. Tarjoaja sitoutuu tarjouksessa ilmoittamansa aikataulun noudattamiseen, ja se kirjataan my\u00f6s hankintasopimukseen. Hankintasopimukseen otetaan ehdot palvelun viiv\u00e4stymisen varalta. ",
"",
"J\u00e4tteiden asianmukainen loppuk\u00e4sittely tai hy\u00f6dynt\u00e4minen tulee olla j\u00e4rjestetty viivytyksett\u00e4 k\u00e4sittelylaitoksen ymp\u00e4rist\u00f6luvan mukaisesti. J\u00e4tteit\u00e4 saa varastoida ja k\u00e4sitell\u00e4 ainoastaan sellaisessa paikassa, jonka ymp\u00e4rist\u00f6lupa sallii t\u00e4llaisen toiminnan. J\u00e4tteet on loppuk\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4 asianmukaisella tavalla tarjoajan tarjouslomakkeessa esitt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 paikassa ja aikataulussa. ",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Toteutuksen aikataulu",
"weighting": "50"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "50"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-06-29T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Lis\u00e4ty\u00f6t",
"",
"Tarjousta pyydet\u00e4\u00e4n j\u00e4tteiden k\u00e4sittelyst\u00e4 koskien tarjouslomakkeen hinta -kohdassa",
"mainittuja j\u00e4te-eri\u00e4. Mik\u00e4li kiinteist\u00f6ll\u00e4 on muita kuin taulukossa mainittuja j\u00e4tteit\u00e4,",
"hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden pyyt\u00e4\u00e4 erikseen tarjousta n\u00e4iden mahdollisten",
"j\u00e4tteiden osalta lis\u00e4ty\u00f6st\u00e4.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 varaa kuitenkin oikeuden pyyt\u00e4\u00e4 n\u00e4iden j\u00e4tteiden osalta tarjousta",
"my\u00f6s joltakin muulta toimittajalta, mik\u00e4li tarjoajan lis\u00e4ty\u00f6tarjous ei tyydyt\u00e4",
"hankintayksikk\u00f6\u00e4."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Kohdassa II.2.7 kuvattu toteutusaika on alustava arvio."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-06-29T00:00:00",
"contractNumber": "HAMELY\/456\/2020",
"contractTitle": "Vaarallisen j\u00e4tteen asianmukainen kuljettaminen ja k\u00e4sittely",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"sme": 1,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Kierto Ymp\u00e4rist\u00f6palvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2278555-8",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Levysep\u00e4nkaari 7-9",
"postalCode": "04440",
"town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+35 8505437331",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": [],
"finalTotalValue": {
"type": 2,
"minValue": 338000,
"maxValue": 768000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": [],
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "H\u00e4meen elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kirkkokatu 12",
"postalCode": "15110",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinta koskee nestem\u00e4isten vaarallisten j\u00e4tteiden poiskuljetusta kiinteist\u00f6lt\u00e4, niiden loppuk\u00e4sittely\u00e4 sek\u00e4 t\u00e4h\u00e4n liittyvien tarvittavien lakis\u00e4\u00e4teisten asiakirjojen ml. j\u00e4tteen siirtoasiakirjojen ja loppuraportin laadinta. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90520000",
"name": "Radioaktiivisia j\u00e4tteit\u00e4, ongelma- ja sairaalaj\u00e4tteit\u00e4 ja vaarallisia j\u00e4tteit\u00e4 koskevat palvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 2,
"minValue": 338000,
"maxValue": 768000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-08-02T07:50:02.586049",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200731-005372",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-07-31T07:49:58",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "150",
"no_doc_ojs": "2020\/S 150-368267",
"publication_date": "2020-08-05T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:368267-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 150-368267",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 069-164584",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": true,
"justificationForAcceleratedProcedure": [
"Hankinnassa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n nopeutettua menettely\u00e4, koska ELY-keskuksella on velvollisuus ymp\u00e4rist\u00f6nsuojelulain (527\/2014) 182 a \u00a7:n mukaisesti ryhty\u00e4 v\u00e4litt\u00f6miin toimenpiteisiin ymp\u00e4rist\u00f6n pilaantumisen ehk\u00e4isemiseksi tai",
"rajoittamiseksi kohteessa."
],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": [],
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-051456",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": [],
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": [],
"increaseAfterModifications": [],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": [],
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": [],
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": [],
"lowestOffer": [],
"highestOffer": [],
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": [],
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-07-31T07:49:54.5025895",
"dateModified": "2020-08-05T07:00:05.9887993"
}