{
"id": 51440,
"procurementProjectId": 35744,
"parentId": 49525,
"noticeNumber": "2020-051440",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 35744,
"title": "KESKEYTYSILMOITUS: Kaupunkipy\u00f6r\u00e4palvelun hankinta Lahden kaupungille",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a623987f-5dbf-48a1-2c82-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lahden kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0149669-3",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 202",
"postalCode": "15101",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna Huttunen",
"mainUrl": "http:\/\/www.lahti.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Lahden kaupunki"
],
"descrProcurement": [
"Kyseess\u00e4 on osallistumispyynt\u00f6 Kaupunkipy\u00f6r\u00e4palvelun hankinnasta Lahden kaupungille. Lahden kaupunki on hankkimassa kokonaispalveluna kaupunkipy\u00f6r\u00e4j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4. Hankittavaan palveluun sis\u00e4ltyy py\u00f6rien ja asemien toimittamisen lis\u00e4ksi niiden huolto ja yll\u00e4pito, py\u00f6rien siirt\u00e4minen, j\u00e4rjestelm\u00e4 ja asiakaspalvelu koko sopimuskauden ajan. Py\u00f6rien k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto ja palauttaminen tapahtuu kaupunkipy\u00f6rille tarkoitetuilla asemilla. Hankinnan tavoitteena on saada Lahden kaupungille vaivattomasti kaikkien k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 oleva kaupunkipy\u00f6r\u00e4palvelu. Hankinnalla tavoitellaan pitk\u00e4aikaista palvelua, jossa huomioidaan kaupunkipy\u00f6rien ja tietoj\u00e4rjestelm\u00e4n elinkaari. Hankintaneuvottelut ja lopullinen tarjouspyynt\u00f6 tullaan toteuttamaan syksyll\u00e4 vuoden 2020 aikana ja palvelu avata k\u00e4ytt\u00e4jille vuonna 2021. ",
"",
"T\u00e4m\u00e4 on osallistumispyynt\u00f6, jonka perusteella kaikki halukkaat voivat j\u00e4tt\u00e4\u00e4 osallistumishakemuksen hankintaan. Osallistumishakemuksen j\u00e4tt\u00e4neist\u00e4 kaikki v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset (kelpoisuus- ja soveltuvuusvaatimukset) t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tarjoajat kutsutaan mukaan neuvotteluvaiheeseen. Ehdokas voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 ainoastaan yhden osallistumishakemuksen."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Hinta ei ole ainoa my\u00f6nt\u00e4misperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n hankinta-asiakirjoissa",
"weighting": "20"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "80"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilaajalla on mahdollisuus lunastaa sopimuskauden j\u00e4lkeen optiovuodet 1 + 1. ",
"",
"Lis\u00e4ksi sopimuskaudella voi tulla mahdolliseksi laajentaa palvelun kattavuutta uusiin ",
"vuokrattaviin tuotteisiin tai ottaa sopimukseen mukaan muita hankintayksik\u00f6it\u00e4. ",
"Lopullisessa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 mainitaan kaikki hankintayksik\u00f6t."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 2,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 2,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"tedNoDocExt": "2020-299158"
},
"originalNoticeSentDate": "2020-07-30T08:11:04.433168"
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": [],
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": [],
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lahden kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0149669-3",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 202",
"postalCode": "15101",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna Huttunen",
"mainUrl": "http:\/\/www.lahti.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Anna Huttunen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kyseess\u00e4 on osallistumispyynt\u00f6 Kaupunkipy\u00f6r\u00e4palvelun hankinnasta Lahden kaupungille. Lahden kaupunki on hankkimassa kokonaispalveluna kaupunkipy\u00f6r\u00e4j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4. Hankittavaan palveluun sis\u00e4ltyy py\u00f6rien ja asemien toimittamisen lis\u00e4ksi niiden huolto ja yll\u00e4pito, py\u00f6rien siirt\u00e4minen, j\u00e4rjestelm\u00e4 ja asiakaspalvelu koko sopimuskauden ajan. Py\u00f6rien k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto ja palauttaminen tapahtuu kaupunkipy\u00f6rille tarkoitetuilla asemilla. Hankinnan tavoitteena on saada Lahden kaupungille vaivattomasti kaikkien k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 oleva kaupunkipy\u00f6r\u00e4palvelu. Hankinnalla tavoitellaan pitk\u00e4aikaista palvelua, jossa huomioidaan kaupunkipy\u00f6rien ja tietoj\u00e4rjestelm\u00e4n elinkaari. Hankintaneuvottelut ja lopullinen tarjouspyynt\u00f6 tullaan toteuttamaan syksyll\u00e4 vuoden 2020 aikana ja palvelu avata k\u00e4ytt\u00e4jille vuonna 2021. ",
"",
"T\u00e4m\u00e4 on osallistumispyynt\u00f6, jonka perusteella kaikki halukkaat voivat j\u00e4tt\u00e4\u00e4 osallistumishakemuksen hankintaan. Osallistumishakemuksen j\u00e4tt\u00e4neist\u00e4 kaikki v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset (kelpoisuus- ja soveltuvuusvaatimukset) t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tarjoajat kutsutaan mukaan neuvotteluvaiheeseen. Ehdokas voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 ainoastaan yhden osallistumishakemuksen."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankintamenettelyn keskeytt\u00e4minen:",
"",
"Hankintalain 1397\/2016 125 \u00a7:n mukaan hankintamenettely voidaan keskeytt\u00e4\u00e4 vain todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4. Hankintamenettelyn keskeytt\u00e4mist\u00e4 koskevaan ratkaisuun sovelletaan, mit\u00e4 hankintaa koskevasta p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n.",
"",
"Hankintalain esit\u00f6iden (HE 182\/2010) mukaan keskeytt\u00e4misen syyn arvioinnissa hankintayksik\u00f6n tulee kiinnitt\u00e4\u00e4 huomiota siihen, perustuuko hankintamenettelyn keskeytt\u00e4minen todellisiin syihin, ja siihen, vaikuttaisiko ratkaisu syrjiv\u00e4sti ehdokkaisiin tai tarjoajiin.",
"",
"Kotimaisen oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n mukaan hankintamenettelyn keskeytt\u00e4mist\u00e4 ei pidetty julkisista hankinnoista annettujen s\u00e4\u00e4nn\u00f6sten vastaisena, kun tarjouskilpailun keskeytt\u00e4minen perustui todellisiin syihin",
"(esim. KHO 28.9.2006 taltio 2514).",
"Oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 ja \u2013kirjallisuudessa todellisina syin\u00e4 on pidetty muun muassa sit\u00e4, ett\u00e4:",
"\u00b7 Hankintamenettelyss\u00e4 on havaittu olennainen virhe, eik\u00e4 virhett\u00e4 voida korjata muutoin kuin keskeytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 hankinta ja k\u00e4ynnist\u00e4m\u00e4ll\u00e4 kokonaan uusi tarjouskilpailu",
"\u00b7 Kaikki tarjoukset ylitt\u00e4v\u00e4t ennalta m\u00e4\u00e4ritellyn budjetin.",
"\u00b7 Kilpailua ei saada syntym\u00e4\u00e4n, koska saatiin vain yksi (1) v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4 osallistumishakemus. T\u00e4lt\u00e4 osin esim. C-27\/98, Metalmeccanica Fracasso SpA, KHO 20.9.2007 taltio",
"2365, KHO 28.11.2001 taltio 2973, MAO 102 \u2013 103\/09.",
"",
"",
"T\u00e4ss\u00e4 tapauksessa hankintayksik\u00f6n saatua vain yhden vertailukelpoisen osallistumishakemuksen ei kilpailua synny.",
"Hankinnan keskeytt\u00e4miselle on lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n tarkoittama perusteltu syy.",
"Ratkaisu ei vaikuta syrjiv\u00e4sti tarjoajiin.",
"",
"4. Tarjousasiakirjojen julkisuus",
"",
"Hankintalain esit\u00f6iden (HE 182\/2010) mukaan hankinnan keskeytt\u00e4mistilanteessa hankintayksik\u00f6n tulee usein ottaa kantaa my\u00f6s keskeytetty\u00e4 menettely\u00e4 koskevien asiakirjojen julkisuuteen. Tulkintaohjeena voidaan pit\u00e4\u00e4, ett\u00e4 hankinnan keskeytt\u00e4mistilanteessa asianosaisen tiedonsaanti-intressi ei koske kilpailevia tarjouksia, vaan",
"hankintayksik\u00f6n keskeytt\u00e4misp\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 ja sen perusteluita. N\u00e4in ollen erityisesti tarjousasiakirjat voidaan pit\u00e4\u00e4 salassa asiakirjojen julkisuudesta annetun lain (612\/1999) 24 \u00a7:n 1 momentin 17 kohdan perusteella aina siihen saakka, kunnes hankintayksikk\u00f6 on tehnyt ratkaisunsa uudessa hankintamenettelyss\u00e4 tai p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt luopua hankin-",
"nasta.",
"Koska hankinta tullaan kilpailuttamaan uudelleen, on tarjoajien tasapuolisen kohtelun n\u00e4k\u00f6kulmasta mahdollisessa tulevassa kilpailutuksessa perusteltua pit\u00e4\u00e4 saadut tarjoukset salassa, kunnes hankintayksikk\u00f6 on tehnyt hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen uudessa hankintamenettelyss\u00e4 tai p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt j\u00e4tt\u00e4\u00e4 hankinnan toteuttamatta tarjouskilpailuna.",
"",
"5. P\u00e4\u00e4t\u00f6s",
"",
"Hankinta keskeytet\u00e4\u00e4n ja saadut tarjoukset pidet\u00e4\u00e4n salassa.",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-08-01T08:15:01.2129818",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200730-005380",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-07-30T08:11:07",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "149",
"no_doc_ojs": "2020\/S 149-365746",
"publication_date": "2020-08-04T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:365746-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 149-365746",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 121-295844",
"procedureInformation": {
"procedureType": 3,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": [],
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-051440",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": [],
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": [],
"increaseAfterModifications": [],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": [],
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": [],
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": [],
"lowestOffer": [],
"highestOffer": [],
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": [],
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-07-30T08:11:05.4506373",
"dateModified": "2020-08-04T07:00:03.0831472"
}