{
"id": 51372,
"procurementProjectId": 33820,
"parentId": 43101,
"noticeNumber": "2020-051372",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 33820,
"title": "KESKEYTYSILMOITUS Museoalus M\/A Kemin telakointi ja restaurointi",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "5a8b212d-1f09-49f0-2f94-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Museovirasto",
"nationalRegistrationNumber": "0292559-2",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 913",
"postalCode": "00101",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295336169",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Eronen",
"mainUrl": "http:\/\/www.museovirasto.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 256,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "50244000",
"name": "Laivojen tai veneiden kunnostaminen",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "63727100",
"name": "Hinauspalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "63726500",
"name": "Alusten telakointipalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Alus sijaitsee Kotkassa, mutta ty\u00f6 suoritetaan valitun toimittajan valitsemalla telakalla."
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan tavoitteena on siirt\u00e4\u00e4 museoalus M\/A Kemi Kotkasta Merikeskus Vellamon laiturista telakalle, aluksen telakointi ja restaurointi telakointierittelyn mukaisesti ja aluksen siirto takaisin Kotkaan Merikeskus Vellamon laituriin dokumentoiden kaikki vaiheet ty\u00f6maap\u00e4iv\u00e4kirjaan. Tavoitteena on s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 alus edelleen kelluvana museoaluksena, jonka pit\u00e4minen nykyisess\u00e4 sijaintipaikassaan on mahdollisimman turvallista ja pitk\u00e4ik\u00e4ist\u00e4.",
"",
"Hankinta koostuu kuudesta osa-alueesta: ",
"",
"1: Aluksen siirt\u00e4minen hinaamalla Kotkasta telakalle ja telakalta takaisin Kotkaan ja kaikki siihen liittyv\u00e4t\/ tarvittavat ty\u00f6t ja varusteet sis\u00e4lt\u00e4en laituri-infrasta irrottamisen ja takaisin liitt\u00e4misen.",
"",
"2: Aluksen telakointi sis\u00e4\u00e4n ja ulos sek\u00e4 kaikki siihen liittyv\u00e4t ty\u00f6t.",
"",
"3: Telakoinnin aikana aluksella teht\u00e4v\u00e4t rungon ter\u00e4srakenteiden korjausty\u00f6t. ",
"",
"4: T\u00e4ydent\u00e4v\u00e4 rungon kuntotarkastus. ",
"",
"5: Telakoinnin aikana teht\u00e4v\u00e4t pintak\u00e4sittelyty\u00f6t. ",
"",
"6: Muut varustelu- ja korjausty\u00f6t. ",
"",
"",
"Hankinnan sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4 Hankinnan kohde sek\u00e4 Telakointierittely. Palvelun tuottamista koskevista ehdoista on laadittu alustava sopimusluonnos, joka on tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4. Tarjoajan on huomattava, ett\u00e4 hankinnan ehtoihin ei voi tehd\u00e4 olennaisia muutoksia. ",
"",
"Telakointierittely kuvaa aluksella telakoinnin aikana teht\u00e4v\u00e4t rungon mittaus- ja korjausty\u00f6t sek\u00e4 muut pintak\u00e4sittely- ja korjausty\u00f6t.",
"",
"MUSEOALUS M\/A KEMI",
"",
"M\/A Kemi on Porissa vuonna 1901 rakennettu majakkalaiva. Laiva sijaitsee Kotkassa Merikeskus Vellamon laiturissa. Se on 30,9 metri\u00e4 pitk\u00e4, 6,9 m leve\u00e4 ja syv\u00e4ykselt\u00e4\u00e4n 2,7 m. Aluksen uppouma on 257 t.",
"",
"Alus on ollut avoinna yleis\u00f6lle viimeksi 2000-luvun alkupuolella. Alus on tarkoitus avata yleis\u00f6lle telakoinnin ja restaurointitoimenpiteiden j\u00e4lkeen. Kemi\u00e4 on vuosien varrella korjattu muutamaan otteeseen, viimeksi se on ollut kuivatelakalla Suomenlinnassa vuosina 2004-2007. Suomenlinnassa aluksen runkolevyjen paksuus mitattiin ja pohja pintak\u00e4siteltiin. Runkoa ja metallirakenteita on t\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen pintak\u00e4sitelty ja korjattu kevyesti aluksen ollessa vedess\u00e4. Puinen s\u00e4\u00e4kansi on uusittu kymmenisen vuotta sitten. Sis\u00e4tiloja ei ole viimeistelty. Useimmat kansilaitteet loisto mukaan lukien sek\u00e4 p\u00e4\u00e4osa kalusteista ja irtaimistosta on sijoitettu merimuseon tiloihin. Alus on ollut vuodesta 2007 huputettuna muovikatoksella.",
"",
"https:\/\/www.kansallismuseo.fi\/fi\/suomenmerimuseo\/kokoelmat\/museoalukset\/majakkalaiva-kemi",
"",
"Sopimuskausi alkaa sopimuksen allekirjoittamisesta ja on voimassa kunnes sopimusvelvoitteet on suoritettu. Sopimuskauden arvioitu alkamisajankohta on kes\u00e4kuussa 2020 ja p\u00e4\u00e4ttyy viimeist\u00e4\u00e4n 30.09.2020. ",
"",
"ESITTELYTILAISUUS",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tarvittaessa M\/A Kemin esittelytilaisuuden voimassaolevasta poikkeustilasta johtuen vain niille tarjoajille, jotka eiv\u00e4t ole kohteeseen viel\u00e4 tutustuneet maanantaina 25.5.2020 Kotkassa. Osallistuminen esittelytilaisuuteen on edellytys tarjouksen j\u00e4tt\u00e4miselle. Tilaisuuteen tulee ilmoittautua etuk\u00e4teen osoitteeseen [email protected]. Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 em. tilaisuuden j\u00e4lkeen vastaavan esittelytilaisuuden tarvittaessa.",
"",
"PALVELUUN KUULUVAT HINAUKSET KOTKA-TELAKKA, TELAKKA-KOTKA",
"",
"Tarjoajilta edellytettyjen vakuutusten ei tarvitse kattaa hinauksia Kotka-telakka, telakka-Kotka.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "0"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden tilata valitulta toimittajalta lis\u00e4palveluita tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa esitetyn mukaisesti."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 2,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 2,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"tedNoDocExt": "2020-046752"
},
"originalNoticeSentDate": "2020-07-28T08:50:46.332818"
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": [],
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": [],
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Museovirasto",
"nationalRegistrationNumber": "0292559-2",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 913",
"postalCode": "00101",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295336169",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Eronen",
"mainUrl": "http:\/\/www.museovirasto.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "P\u00e4ivi Eronen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295336169"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan tavoitteena on siirt\u00e4\u00e4 museoalus M\/A Kemi Kotkasta Merikeskus Vellamon laiturista telakalle, aluksen telakointi ja restaurointi telakointierittelyn mukaisesti ja aluksen siirto takaisin Kotkaan Merikeskus Vellamon laituriin dokumentoiden kaikki vaiheet ty\u00f6maap\u00e4iv\u00e4kirjaan. Tavoitteena on s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 alus edelleen kelluvana museoaluksena, jonka pit\u00e4minen nykyisess\u00e4 sijaintipaikassaan on mahdollisimman turvallista ja pitk\u00e4ik\u00e4ist\u00e4.",
"",
"Hankinta koostuu kuudesta osa-alueesta: ",
"",
"1: Aluksen siirt\u00e4minen hinaamalla Kotkasta telakalle ja telakalta takaisin Kotkaan ja kaikki siihen liittyv\u00e4t\/ tarvittavat ty\u00f6t ja varusteet sis\u00e4lt\u00e4en laituri-infrasta irrottamisen ja takaisin liitt\u00e4misen.",
"",
"2: Aluksen telakointi sis\u00e4\u00e4n ja ulos sek\u00e4 kaikki siihen liittyv\u00e4t ty\u00f6t.",
"",
"3: Telakoinnin aikana aluksella teht\u00e4v\u00e4t rungon ter\u00e4srakenteiden korjausty\u00f6t. ",
"",
"4: T\u00e4ydent\u00e4v\u00e4 rungon kuntotarkastus. ",
"",
"5: Telakoinnin aikana teht\u00e4v\u00e4t pintak\u00e4sittelyty\u00f6t. ",
"",
"6: Muut varustelu- ja korjausty\u00f6t. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "50244000",
"name": "Laivojen tai veneiden kunnostaminen",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankintayksikk\u00f6 on keskeytt\u00e4nyt hankinnan tarjouspyynn\u00f6n tulkinnanvaraisuudesta johtuen, mik\u00e4 on voinut vaarantaa tarjoajien tasapuolisen ja syrjim\u00e4tt\u00f6m\u00e4n kohtelun. Hankintayksik\u00f6n tarkoituksena on kilpailuttaa hankinnan kohde uudelleen."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-07-30T07:00:02.2449198",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200728-005549",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-07-28T08:50:51",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "146",
"no_doc_ojs": "2020\/S 146-359695",
"publication_date": "2020-07-30T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:359695-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 146-359695",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 068-161796",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": [],
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-051372",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": [],
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": [],
"increaseAfterModifications": [],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": [],
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": [],
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": [],
"lowestOffer": [],
"highestOffer": [],
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": [],
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-07-28T08:50:46.8278555",
"dateModified": "2020-07-30T07:00:02.2502164"
}